-
1 livret d'épargne
сберегательная книжка, сберкнижка -
2 livret d'épargne
сущ.банк. сберкнижка (сберегательная книжка, где указаны проценты, вклады и факты выдачи денег) -
3 livret
m- livret d'appareillivret d'épargne du travailleur manuel — специальная сберегательная книжка ремесленного рабочего ( вклады предназначаются для открытия своего ремесленного предприятия)
- livret de caisse d'épargne
- livret de dépôt
- livret d'épargne
- livret de famille
- livret d'identité
- livret individuel
- livret individuel de contrôle
- livret de mariage
- livret militaire
- livret ouvrier
- livret de paye
- livret de pension
- livret de travail -
4 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
5 épargne
f1. (action) накопле́ние, сбереже́ние;encourager l'épargne — поощря́ть ipf. сбереже́ния <накопле́ния>
2. (économie) эконо́мия, сбереже́ние;une épargne de temps — сбереже́ние <вы́игрыш> вре́мени
3. (esprit d'économie) бережли́вость4. (réserves) сбереже́ние (souvent pl.), вклад (souvent pl.);la caisse d'épargne — сберега́тельная ка́сса (abrév — сберка́сса); un livret de caisse d'épargne — сберега́тельная кни́жка (abrév — сберкни́жка); déposer de l'argent à la caisse d'épargne — класть/положи́ть де́ньги ∫ в сберега́тельную ка́ссу <на [сберега́тельную] кни́жку fam.>; retirer de l'argent à la caisse d'épargne — снима́ть/ снять де́ньги со сберега́тельной кни́жки; брать/взять де́ньги из сберега́тельной ка́ссы; l'épargne logement — накопле́ние де́нег на ∫ строи́тельство жилья́ <поку́пку кварти́ры>l'épargne nationale — госуда́рственный де́нежный запа́с; госу́дарственная казна́ (les coffres de l'Etat);
-
6 livret de caisse d'épargne
сберегательная книжка, сберкнижкаDictionnaire de droit français-russe > livret de caisse d'épargne
-
7 livret m de caisse d'épargne
Le dictionnaire commercial Français-Russe > livret m de caisse d'épargne
-
8 livret de caisse d'épargne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > livret de caisse d'épargne
-
9 книжка
I ж.1) уменьш. от книга 1)2) ( для записей) livret mзаписная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m ( день за днем)3) ( документ)расчетная книжка — livret m, carnet de m paieII ж. анат. -
10 compte
m1) счёт; балансовый счёт, счёт бухгалтерского учёта, таблица-счётaffecter au compte — зачислять на счёт;
alimenter un compte — восполнять средства на счёте, зачислять на счёт;
approvisionner un compte — вносить средства на счёт;
arrêter un compte — заключать счёт;
ayant compte — лицо, принимающее отчёт;
bloquer un compte — блокировать счёт;
clôturer un compte — закрывать счёт;
compte arrêté à... — счёт, закрытый на... ( дата);
de compte à dem — в равных долях;
pour (le) compte — за счёт;
pour le compte de qui il appartiendra — за счёт кого следовать будет; в пользу любого возможного выгодоприобретателя;
compte se montant à... — счёт на сумму...;
créditer un compte — кредитовать [вносить на] счёт;
débiter un compte — дебитовать счёт, списывать со счёта;
débloquer un compte — размораживать [деблокировать] счёт;
entendre l'ayant compte — принимать замечания по представленному отчёту;
entretenir un compte — вести счёт;
établir un compte — вести счёт;
faire fonctionner un compte — открывать счёт;
inscrire au compte — зачислять на счёт;
laisser pour compte — отказываться от приёмки предмета договора (напр. купли-продажи, подряда) в связи с его несоответствием условиям договора;
payer à compte — платить в счёт;
porter en compte — заносить в счёт;
régir un compte — вести счёт;
régler en compte — оплачивать в порядке безналичных расчётов;
rendre compte — отчитываться;
se faire ouvrir un compte — открывать счёт;
solder le compte — выводить остаток по счёту; платить по счёту;
2) отчёт•- compte administratifcompte courant à découvert réciproque — контокоррентный счёт, контокоррент
- compte d'affectation
- compte d'affectation spéciale
- compte annuel
- compte arrêté
- compte d'attente
- compte auprès de la banque
- compte d'avance sur titres
- compte d'avances
- compte bancaire
- compte bilan
- compte bilatéral
- compte bloqué
- compte hors budget
- compte budgétaire
- compte caisse
- compte de capital
- compte de chèques
- compte chèques
- compte de clearing
- compte collectif
- compte de commerce
- compte consolidé
- compte convertible
- compte de correspondants
- compte de cotisations
- compte courant
- compte courant à decouvert unilatéral
- compte courant libre
- compte courant postal
- compte courant de titres
- compte créditeur
- compte des crêtes
- compte débiteur
- compte de dépenses
- compte de dépôt de fonds
- compte de dépôt
- compte de dépôt à vue
- compte en devises étrangères
- compte en devises
- compte divisionnaire
- compte ducroire
- compte à durée indéterminée
- compte d'entreprises
- compte d'épargne
- compte d'épargne-crédit
- compte d'épargne-logement
- compte d'espèces
- compte d'Etat
- compte à l'étranger
- compte étranger
- compte à eux
- compte d'excédents budgétaires
- compte d'exploitation
- compte d'exploitation générale
- compte financier
- compte des fournisseurs
- compte de frais
- compte de garantie
- compte gelé
- compte géré
- compte indexé
- compte individuel
- compte individuel de l'assuré
- compte indivis
- compte intégré
- compte sans intérêts
- compte intérieur
- compte international
- compte d'investissements
- compte joint
- compte libre
- compte sur livret
- compte loro
- compte nostro
- compte à nous
- compte d'opérations
- compte d'opérations monétaires
- compte d'ordre
- compte ouvert
- compte de particuliers
- compte de passage
- compte de passif
- compte de pécule
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte de prêts
- compte professionnel
- compte profits et pertes
- compte prorata
- compte public
- compte de recettes
- compte de règlement
- compte de règlements courants
- compte de régularisation
- compte rendu de l'audience
- compte rendu de gestion
- compte de résultat
- compte spécial
- compte spécial de commerce
- compte spécial de dépôt
- compte spécial du Trésor
- compte à terme
- compte de tiers
- compte de tirage spécial
- compte de titres
- compte de tutelle
- compte de virement
- compte à vue -
11 сберкнижка
ж.( сберегательная книжка) livret m de caisse d'épargne -
12 dépôt
m1) хранение; вещь, сданная на хранениеfaire un dépôt — передавать на хранение;
3) склад5) вкладprélever sur le dépôt — снимать со вклада;
6) депозит7) депо (ценные бумаги, ценности, переданные на хранение в кредитные учреждения)8) подача, сдача ( документов)9) подача заявки (напр. на изобретение)10) регистрация (напр. товарного знака)•- dépôt allochtonedépôt des instruments de ratification — передача на хранение [депонирование] ратификационных грамот
- dépôt attributif
- dépôt auprès du dépositaire
- dépôt auprès de tiers
- dépôt bancaire
- dépôt de base
- dépôt de bilan
- dépôt des candidatures
- dépôt d'un cautionnement
- dépôt collectif
- dépôt des conclusions
- dépôt concurrent
- dépôt de consignation
- dépôt de conteneurs
- dépôt déclaratif
- dépôt de la déclaration
- dépôt de la demande de brevet
- dépôt d'un dessin industriel
- dépôt en devises
- dépôt d'épargne
- dépôt d'espèces
- dépôt d'Etat
- dépôt étranger
- dépôt à l'étranger
- dépôt de fonds
- dépôt sous forme publique
- dépôt sous forme secrète
- dépôt de fumée
- dépôt de garantie
- dépôt graisseux de sueur
- dépôt d'hôtellerie
- dépôt indéfiniment renouvelable
- dépôt international
- dépôt initial
- dépôt irrégulier
- dépôt judiciaire
- dépôt en justice
- dépôt légal
- dépôt liquide
- dépôt sur livret bancaire
- dépôt de marque
- dépôt de mendicité
- dépôt d'un modèle
- dépôt monétaire
- dépôt d'une motion de censure
- dépôt national
- dépôt nécessaire
- dépôt en numéraire
- dépôt obligatoire
- dépôt d'origine
- dépôt en personne
- dépôt par personne interposée
- dépôt d'une plainte
- dépôt à préavis
- premier dépôt
- dépôt des projets de loi
- dépôt provisoire des marchandises
- dépôt des ratifications
- dépôt d'un recours
- dépôt régulier
- dépôt renouvelé
- dépôt séparé
- dépôt de sûreté
- dépôt à terme
- dépôt à terme négociable
- dépôt de titres
- dépôt unioniste
- dépôt à vue
См. также в других словарях:
Livret D'épargne Populaire — En France, le livret d épargne populaire ou LEP est un livret d épargne défiscalisé, réservé aux personnes à bas revenu (mission d accessibilité bancaire) et présentant un taux de rémunération avantageux, fixé par arrêté. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Livret d'epargne populaire — Livret d épargne populaire En France, le livret d épargne populaire ou LEP est un livret d épargne défiscalisé, réservé aux personnes à bas revenu (mission d accessibilité bancaire) et présentant un taux de rémunération avantageux, fixé par… … Wikipédia en Français
Livret d'épargne populaire — ● Livret d épargne populaire livret susceptible d être ouvert dans l ensemble des réseaux de collecte de l épargne, à l intention des personnes à revenus modestes … Encyclopédie Universelle
Livret d'épargne populaire — Pour les articles homonymes, voir LEP. Le livret d épargne populaire (LEP) est, en France, un livret d épargne défiscalisé, réservé aux personnes à bas revenu (mission d accessibilité bancaire) et présentant un taux de rémunération avantageux. Il … Wikipédia en Français
Livret Bleu — Livret A Le livret A est le compte d épargne réglementé et défiscalisé français le plus utilisé. Depuis le 1er janvier 2009, toutes les banques peuvent distribuer le livret A, faisant perdre l oligopole de distribution aux opérateurs historiques… … Wikipédia en Français
livret — [ livrɛ ] n. m. • v. 1200; de livre 1 ♦ Vx Petit livre. ⇒ brochure. Spécialt Catalogue explicatif. Le livret d une exposition. 2 ♦ Petit registre. ⇒ carnet. Livret militaire individuel, reproduisant les indications contenues au registre matricule … Encyclopédie Universelle
Livret epargne — Livret épargne Définition Un livret épargne (ou livret bancaire) est un compte d épargne particulier ouvert auprès d une banque pour lequel tous les dépôts d argent sont rémunérés selon un taux fixé soit par l Etat (livret réglementé, comme le… … Wikipédia en Français
Livret Épargne — Définition Un livret épargne (ou livret bancaire) est un compte d épargne particulier ouvert auprès d une banque pour lequel tous les dépôts d argent sont rémunérés selon un taux fixé soit par l Etat (livret réglementé, comme le livret A), soit… … Wikipédia en Français
Livret A — Le livret A est le compte d épargne réglementé et défiscalisé français le plus utilisé. Depuis le 1er janvier 2009, toutes les banques peuvent distribuer le livret A, faisant perdre l exclusivité de distribution aux opérateurs historiques que… … Wikipédia en Français
Livret épargne — Définition Un livret épargne (ou livret bancaire) est un compte d épargne particulier ouvert auprès d une banque pour lequel tous les dépôts d argent sont rémunérés selon un taux fixé soit par l Etat (livret réglementé, comme le livret A), soit… … Wikipédia en Français
Livret de développement durable — Le Livret de Développement Durable (LDD) (anciennement COmpte pour le DÉVeloppement Industriel ou Codévi[1]) est un livret d épargne non bloqué et défiscalisé. Il fait partie des produits d épargne dont les modalités sont directement fixées par l … Wikipédia en Français